| Nombre en Ingles |
Nombre en Español |
Nombre Cientifico |
|
ARDEIDAE |
|
| Cattle Egret |
Garcilla Bueyera |
Bulbucus ibis |
|
RALLIDAE |
|
| Gray-necked Wood-Rail |
Cotara Chiricote |
Arademides cajanea |
|
CRACIDAE |
|
| Gray-headed Chachalaca |
Pavita |
Ortalis cinereiceps |
| Black Guan |
Pava Negra |
Chamaepetes unicolor |
|
TINAMIDAE |
|
| Great Tinamou |
Gallina de Monte |
Tinamus major |
|
CATHARTIDAE |
|
| Black Vulture |
Zopilote Negro |
Coragyps atratus |
| Turkey Vulture |
Noneca |
Cathartes aura |
|
ACCIPITRIDAE |
|
| White-tailed Kite |
Gavilán Bailarín |
Elanus leucurus |
| American Swallow-tailed Kite |
Gavilán Tijerilla |
Elanoides forficatus |
| Broad-winged Hawk |
Gavilán Pollero |
Buteo platypterus |
| Short-tailed Hawk |
Busardo Colicorto |
Buteo brachyurus |
| Ornate Hawk-Eagle |
Aguila-azor Galana |
Spizaetus ornatus |
|
COLUMBIDAE |
|
| Scaled Pigeon |
Paloma Morada |
Columba speciosa |
| White-tipped Dove |
Coliblanca |
Leptotila verreauxi |
|
PSITTACIDAE |
|
| White-crowned Parrot |
Chucuyo |
Pionus senilis |
| Orange-fronted Parakeet |
Aratinga Frentinaranja |
Aratinga canicularis |
|
STRIGIDAE |
|
| Mottled Owl |
Ju de León |
Ciccaba virgata |
|
CUCULIDAE |
|
| Squirrel Cuckoo |
Bobo Chiso |
Piaya cayana |
|
CAPRIMULGIDAE |
|
| Common Pauraque |
Chotacabras, Cuyeo |
Nyctidromus albicollis |
|
APODIDAE |
|
| Chestnut-collared Swift |
Vencejo Cuellirrojo |
Cypseloides rutilus |
| Blue-and-white Swallow |
Golondrina Azul y Blanco |
Notiochelidon cyanoleuca |
|
TROCHILIDAE |
|
| Little Hermit |
Ermitaño Enano |
Phaethornis longuemareus |
| Long-tailed Hermit |
Ermitaño colilargo |
Phaethornis superciliosus |
| Green Hermit |
Ermitaño Verde |
Phaethornis guy |
| Bronzy Hermit |
Ermitaño Bronceado |
Glaucis aenea |
| Band-tailed Barbthroat |
Ermitaño Barbudo |
Threnetes ruckeri |
| Green Violet-ear |
Colibrí Orejiviolaceo Verde |
Colibrithalassinus |
| Violet Sabrewing |
Ala de Sable Violáceo |
Campylopterus hemileucurus |
| Green-crowned Brilliant |
Brillante Frentiverde |
Heliodoxa jacula |
| Purple-crowned Fairy |
Colibrí Pico Punzón |
Heliothryx barroti |
| Snowy-bellied Hummingbird |
Amazilia Vientriblanca |
Amazilia Edward |
| Gray-tailed Mountain-gem |
Colibrí Montañés Coligrís |
Lampornis castaneoventris cineicauda |
| Purple-throated Mountain-gem |
Colibrí Montañés Gorgimorado |
Lampornis castaneoventris calolaumus |
| Rufous-tailed Hummingbird |
Amazilia Rabirufa |
Amazila tzacatl |
| Striped-tailed Hummingbird |
Colibrí Colirayado |
Eupherusa eximia |
| White-tailed Emerald |
Esmeralda Coliblanca |
Elvira chionura |
| Magenta-throated Woodstar |
Estrellita Gorgimorada |
Calliphlox bryantae |
| White-crested Coquette |
Coqueta Crestiblanca |
Lophornis adorabilis |
| Scintillant Hummingbird |
Chispita Gorginaranja |
Selaphorus scintilla |
|
TROGONIDAE |
|
| Collared Trogon |
Trogón Acollarado |
Trogon collaris |
|
MOMOTIDAE |
|
| Blue-crowned Motmot |
Momoto Común |
Momotus momota |
|
RAMPHASTIDAE |
|
| Fiery-billed Aracari |
Cusingo |
Pteroglossus frantzii |
| Emerald Toucanet |
Curré |
Aulacorhynchus prasinus |
| Red-headed Barbet |
Barbudo Cabecirojo |
Eubucco bourcierri |
|
PICIDAE |
|
| Golden-olive Woodpecker |
Carpintero Oliváceo |
Piculus rubiginosus |
| Olivaceous Piculet |
Telegrafista |
Picumnus olivaceus |
|
DENDROCOLAPTIDAE |
|
| Wedge-billed Woodcreeper |
Trepatroncos Pico de Cuña |
Glyphorhynchus spirurus |
|
FURNARIIDAE |
|
| Streaked-breasted Treehunter |
Trepamusgo Cuellirojizo |
Thripadectes rufobrunneus |
| Slaty Spinetail |
Arquitecto Plomizo |
Synallaxis brachyura |
|
FORMICARIIDAE |
|
| Scaled Antpitta |
Tororoí Dorsiescamado |
Grallaria guatemalensis |
|
PIPRIDAE |
|
| White-ruffed Manakin |
Saltarín Gorgiblanco |
Corapipo leucorrhoa |
|
INCERTAESE |
|
| Masked Tityra |
Pájaro Chancho |
Tityra semifasciata |
|
TYRANNIDAE |
|
| Tropical Kingbird |
Tirano Tropical |
Tyrannus melancholicus |
| Boat-billed Flycatcher |
Mosquerón Picudo |
Megarhynchus pitangua |
| Social Flycatcher |
Mosquerón Cejiblanco |
Myiozetetes similis |
| Dusky-capped Flycatcher |
Copetón Crestioscuro |
Myiarchus tuberculifer |
| Scale-crested Pygmy-Tyrant |
Mosquerito de Yelma |
Lophotriccus pileatus |
| Common Tody-Flycatcher |
Espatulilla Común |
Todirostrum cinereum |
| Paltry Tyrannulet |
Mosquerito Cejigrís |
Zimmerius vilissimus |
| Lesser Elaenia |
Elania Sabanera |
Elaenia chiriquensis |
| Yellow-bellied Elaenia |
Copetoncillo |
Elaenia flavogaster |
|
TROGLODYTIDAE |
|
| Rufous-breasted Wren |
Soterrey Carimoteado |
Thryothorus rutilus |
| Gray-breasted Wood-Wren |
Soterrey Pechigris |
Henicorhina leucophrys |
| House Wren |
Soterrey cucarachero |
Troglodytes aedon |
| Whistling Wren |
Soterrey Silbador |
Microcerculus luscinia |
|
TURDIDAE |
|
| Slaty-backed Nightingale-Thrush |
Jilguerillo |
Catharus fuscater |
| Orange-billed Nightingale-Thrush |
Zorzal Piquinaranja |
Catharus aurantiirostris |
| Swainson֬s Thrush |
Zorzal de Swainson |
Catharus ustulatus |
| Wood Thrush |
Zorzal de Bosque |
Hylocichia mustelina |
| Clay-colored Robin |
Yiguirro |
Turdus grayi |
|
PTILOGONATIDAE |
|
| Long-tailed Silky-Flycatcher |
Capulinero Colilargo |
Ptilogonys caudatus |
|
CORVIDAE |
|
| Brown Jay |
Piapia |
Cyanocorax morio |
|
VIREONIDAE |
|
| Yellow-throated Vireo |
Vireo Pechiamarrillo |
Vireo flaviforns |
|
COEREBIDAE |
|
| Bananaquit |
Reinita Mielera |
Coereba flaveola |
|
PARULIDAE |
|
| Golden-crowned Warbler |
Reinita Coronidorada |
Basileuterus culicivorus |
| Tennessee Warbler |
Reinita Verdilla |
Vermivora peregrina |
| Tropical Parula |
Parula Tropical |
Parula pitiayumi |
| Golden-winged Warbler |
Reinita Alidorada |
Vermivora chrysoptera |
| Blackburnian Warbler |
Reinita Cabecigualda |
Dendoica fusca |
| Black-and- white Warbler |
Reinita Trepadora |
Mniotilta varia |
| Wilsons Warbler |
Reinita Gorrinegra |
Wilsonia pusilla |
| Slate-throated Redstart |
Candelita Pechinegra |
Myioborus miniatus |
| Gray-crowned Yellowthroat |
Antifasito Coronigris |
Geothlypis poliocephala |
| Mourning Warbler |
Reinita Endulata |
Oporornis philadelphia |
| Chestnut-sided Warbler |
Reinita de Costado Castañas |
Dendoica pensylvanica |
| Black-throated Green Warbler |
Reinita Cariamarilla |
Dendoica virens |
|
ICTERIDAE |
|
| Baltimore Oriole |
Bolsero Norteño |
Icterus galbula |
|
FRINGILLIDAE |
|
| Elegant Euphonia |
Caciquita |
Euphonia elegantísima |
|
THRAUPIDAE |
|
| Common Bush-Tanager |
Tangara de Monte Ojeruda |
Chlorospingus ophthalmicus |
| Blue Dacnis |
Mielero Azulejo |
Dacnis cayana |
| Scarlet-thighed Dacnis |
Mielero Celeste y Negro |
Dcanis venusta |
| Red-legged Honeycreeper |
Mielero Patirojo |
Cyanerpes cyaneus |
| Silver-throated Tanager |
Juanita |
Tangara icterocephala |
| Speckled Tanager |
Tangara Moteada |
Tangara guttata |
| Spangled-cheeked Tanager |
Tangara Vientricastaña |
Tangara dowii |
| Golden-hooded Tanager |
Siete Colores |
Tangara larvata |
| Blue-gray Tanager |
Viuda |
Thraupis episcopus |
| Cherrie֬s Tanager |
Sargento |
Ramphocelus costaricensis |
| Summer Tanager |
Tangara Veranera |
Piranga rubra |
| Hepatic Tanager |
Tangara Bermeja |
Piranga flava |
| Scarlet Tanager |
Tangara Escarlata |
Piranga olivacea |
| Western Tanager |
Tangara Carirroja |
Piranga ludoviciana |
| Flame-colored Tanager |
Cardenal |
Piranga bidentata |
| Buff-throated Saltator |
Sinsonte Verde |
Saltator maximus |
| Streaked Saltator |
Saltador Listado |
Saltator striatipectus |
| Rose-breasted Grosbeak |
Calandria |
Pheucticus ludovicianus |
| White-naped Brush-Finch |
Saltón Gargantiamarillo |
Atlapetes albinucha |
| Chestnut-capped Brush-Finch |
Saltón Cabecicastaño |
Buarremon brunneinucha |
| Orange-billed Sparrow |
Pizón Piquinaranja |
Arremon aurantiirostris |
| White-eared Ground-Sparrow |
Saltón de Muslos Amarillos |
Melozone leucotis |
| Yellow-faced Grassquit |
Gallito |
Tiaris olivacea |
| Blue-black Grassquit |
Semillerito Negro Azulado |
Volatinia jacarina |
| Rufous-collared Sparrow |
Comemaíz |
Zonotrichia capensis |
| Black-striped Sparrow |
Pizón Cabecilistado |
Arremonops conirostris |
